Dictionnaires de langue en ligne

demand deposit

Principales traductions
Anglais		Français
deposit n	(money: in bank)	dépôt, versement nm
	The bank statement shows deposits in one column and withdrawals in another.
	Le relevé de banque montre les dépôts dans une colonne et les retraits dans une autre.
deposit n	(money: for security) (paiement partiel, remboursable)	acompte nm
	(paiement partiel, non remboursable)	arrhes nfpl
	(paiement partiel, d'un professionnel)	provision nf
	(location)	dépôt de garantie nm
	The tenants paid the landlord a deposit in case of damages.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'ai versé un acompte de 100 euro pour que le vendeur me mette cette machine à café de côté.
	Les locataires ont payé un dépôt de garantie au propriétaire en cas de dégâts.
deposit n	(money: partial payment) (paiement partiel, remboursable)	acompte nm
	(paiement partiel, non remboursable)	arrhes nfpl
	(paiement partiel, d'un professionnel)	provision nf
	(location)	dépôt de garantie nm
	Alice paid a deposit for the furniture in the store and agreed to pay the balance on delivery.
	Alice a payé un acompte pour le meuble en vente et a accepté de payer le reste à la livraison.
deposit n	(accumulation of mineral, ore, oil, etc.) (minerai)	gisement nm
	The mining company found deposits of coal.
	La société minière a trouvé des gisements de charbon.
deposit [sth]⇒ vtr	(place)	déposer⇒ vtr
	The mother deposited the baby in the crib.
	La mère déposa le bébé dans son berceau.
deposit [sth] vtr	(money: put in bank)	déposer⇒, verser⇒ vtr
	Peter went to the bank to deposit a cheque.
	Peter est allé déposer un chèque à la banque.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
deposit n	([sth] left behind)	dépôt nm
	The floods left deposits of mud in people's houses.
	Les inondations avaient laissé un dépôt de boue dans toutes les maisons.
deposit [sth] vtr	(place and leave)	déposer⇒ vtr
	John deposited his suitcases in a locker at the station.
	John a déposé ses valises à la consigne de la gare.
deposit [sth] vtr	(coin: insert)	insérer⇒, mettre⇒ vtr
	Please deposit the exact change in the machine.
	Veuillez insérer le montant exact dans cette machine.
deposit [sth] vtr	(lay down, throw down)	déposer⇒ vtr
	The floods deposited mud in the villagers' homes.
	Les inondations ont déposé de la boue dans les maisons du village.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
bank deposit n	(money put in account)	remise en banque nf
		dépôt en banque nm
certificate of deposit, plural: certificates of deposit n	(financial account)	certificat de dépôt nm
credit slip n	US (deposit slip)	bordereau de dépôt nm
deposit money n	(banking) (banque)	monnaie scripturale nf
deposit slip n	US (bank: lists money deposited)	bordereau de remise de chèque nm
	The cash machine had run out of deposit slips again.
	Most checkbooks come with a few deposit slips.
	Le distributeur manquait encore de bordereaux de remise de chèque. // La plupart des chéquiers disposent de quelques bordereaux de remise de chèque.
direct deposit	(direct payment)	virement automatique nm
	(Can)	dépôt direct nm
fixed-term deposit n	(banking: set term) (Finance)	dépôt à terme, dépôt à terme fixe nm
naked deposit n	dated (law: free bailment) (Droit)	dépôt simple nm
Note: common law
necessary deposit n	(forced transfer)	dépôt obligatoire nm
safe-deposit n as adj	(equipped with storage facilities)	safe-deposit box : coffre-fort nm
safe-deposit box n	(secure container in a bank)	coffre-fort nm
	I keep my expensive jewelry and old photos in a safe-deposit box.
	Je conserve mes bijoux de valeur et des vieilles photos dans un coffre-fort.
		coffre nm
	Je conserve mes bijoux de valeur et des vieilles photos dans un coffre.
safety-deposit box	(lockable metal box)	coffre, coffre-fort nm
	(Can)	coffret de sûreté nm
security deposit n	(money from tenant)	dépôt de garantie nm
	The landlord asked the tenants for a security deposit before they were allowed to move into the apartment.
time deposit n	(finance: has maturity date)	dépôt à terme nm

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "demand deposit" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'demand deposit'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe